انتشر اتجاه اختبار اللهجة الفلاحية، وأثار فضول عدد من المصريين للبحث عن معنى كلمة “دنان” إحدى الكلمات الموجودة في الاختبار، بالإضافة إلى معنى كلمتي “حفان” و”مدوحة” داخل الاختبار.

ويختلف معنى الكلمة عن معناها في اللغة العربية الفصحى، حيث إن اللهجة الفلاحية تستخدم أسهل وأبسط وأكثر الكلمات انتشاراً بين المصريين باللهجة الفلاحية.

اختبار اللهجة الفلاحية

اختبار اللهجة الفلاحية كان يتم على سبيل المزاح، لمعرفة هل المصري على دراية باللهجة الفلاحية أم لا، وبعض الناس يختبرونها لمعرفة هل الشخص فلاح حقيقي أم لا.

يتكون اختبار اللهجة الفلاحية من 19 سؤالاً، كل سؤال بقيمة درجة واحدة، باستثناء سؤال واحد بقيمة 3 درجات، ويتكون من أسئلة حول معاني الكلمات ومقابلاتها باللهجة المصرية المنتشرة في جميع المحافظات والمدن، باستثناء المناطق الريفية.

معنى دانان

المعنى الصحيح لكلمة “دانان” في اختبار اللهجة الفلاحية هو “الكثير من التيه”.

بينما في اللغة العربية الفصحى تأتي من كلمة دنا، والتي تعني اقترب، في المثل: دنا فلان من فلان، أي اقترب منه.

معنى حفان

كلمة “حفان” في اللهجة الفلاحية تعني المغرفة المستخدمة للطعام.

معنى الحفن في اللهجة الفلاحية قريب من اللغة العربية الفصحى، إذ يعود إلى كلمة حفن، والتي تعني أخذ الشيء براحة اليد والأصابع مغمضة.

معنى مادهاوس

إن معنى كلمة “مِدْهُوس” في اختبار اللهجة الفلاحية يأتي من كلمة “مَطْوَار” والتي تعني الجرح.

الكلمة شائعة بسبب إصابة الأصابع والتي تسمى الإصبع المكسور، أي المصابة بعدوى بكتيرية. وهي كلمة مستخدمة في الطب.